Can the customer response email address be different than the campaign sender email address?

Yes. 

This can be done by checking the Reply to different email address box and typing the email to which you would like customers to reply.